③「ジンギスカン」マルコ・ポーロ
1979年に発売されたEPです。Ａ面は英語で、Ｂ面はドイツ語です。
Ａ面の英語バージョンについてはボートでヘイコラホーのところで書いたので、Ｂ面のドイツ語バージョンについて書いときます。
オケと「フッ、ハッ」のかけ声は英語版と同じ音源ですね。
ただボーカルは英語版とは違う人たちが歌っているような気がします。
でも、マルコ・ポーロ「めざせモスクワ」「勇者オマール」（いずれもドイツ語）とは同じメンバーが歌っているように感じられます。
英語版にあった変なハモリがないのは良いのですが、ボーカルの調整は「めざせモスクワ」同様に手を抜いてますね。
本家のジンギスカンは疾走感に溢れてノリのいい曲なのに、見事にノリが悪い仕上がりになってます。
簡単に言うと、野暮ったい。
でも、好きなんだなあ、こういうアレなの。
こういうのを聴くたびに、本家ジンギスカンの凄さが実感できたりします。
ジャケ裏にはちゃんと英語版の歌詞が載っているのは評価できますね。
そして、大半を占めるのはDJのみなさんの推薦文。
ん？
「松本みつぐ（赤シャツNOTE）」
この人ってジンギスカンを日本に呼ぶために尽力された方では？
この際、マルコ・ポーロでも良いので、呼んでください、、、。
[060506]
|
