「もすかう/ジンギスカン」ボートでヘイコラホー
これ、ヤフーニュースでも取上げられていた、謎のユニット「ボートでヘイコラホー」が歌う「めざせモスクワ」と「ジンギスカン」のカバーなのですが、「ベスト・オブ・ジンギスカン」を予約した際についでに注文しておいたのでした。
で、ついさっき聴いてみてビックリデス！
これは新録でもなんでもなく、あの「マルコ・ポーロ」のカバーバージョンです！
「Go!Go!ソウル・トレイン・スペシャルvol.3」というＣＤに収録されていたマルコ・ポーロの「めざせモスクワ」「ジンギスカン」と聴き比べたので間違いないです！（このCD、レアみたいですけど、何と地元の公共図書館にあったのです。ラッキー！）
マルコ・ポーロの「ジンギスカン」はジンギスカンの「ジンギスカン」と同じ日に日本で発売されて、カバーとしては異例のヒットとなったものです。
２５年の時を経て、再びジンギスカンの対抗馬として駆り出されるとは、、、、。
でも、マルコ・ポーロの「めざせモスクワ」のカバーはどのような形で世に出たのでしょうか？調べてみてもよくわかりませんでした。あのお方の掲示板で聞いてみようかな。
[051218]
追記
で、肝心のレビューを書くのを忘れとった。
まず、「めざせモスクワ（もすかう）」から。
①オケが安っぽい。
②男性ボーカルが非常におっさん臭い。
③女性ボーカル、かなりドスが効いている、、、、。
ちゃんとドイツ語なのは評価しときますかね。
次は「ジンギスカン」。
①最初の「フッ、ハッ」から力弱い。全体的に軽いです。
②「マン～」「カン～」の所（ってこれじゃわかんないよ）のオリジナルにはないハモリ、体の力が抜けまくりました。
このＣＤに収録されているのは英語バージョンです。
当時のシングルのＢ面はドイツ語バージョンだったみたいです。
こちらも聴いて見たいですね。
「ボートでヘイコラホー」なんて変なアーチスト名にするより、マルコ・ポーロ版の再発とした方がレアアイテムなので売れる気がします。
でも、マルコ・ポーロの正体って何なのでしょうね？日本人説もありますが。日本人だとしたら私よりドイツ語が上手なのは間違いないです。
で、結局、マルコ・ポーロ版の「めざせモスクワ」と「ジンギスカン」はどうなのか？
本家と比べたら月とスッポン（たとえが古くてヘタだなあ）で、正に「キング・オブ・バッタもん」の称号を与えるべきものです（でも、マルコ・ポーロ版の「ジンギスカン」は当時かなり売れたのだから、世の中わからないものである）。
酷評しているように思われる方もいるかもしれませんが、これが悪いかというと、そうでもない。
これはこれで、かなり好きだったりする自分が悲しい。
みなさん、騙されたと思って購入してみてはいかが？
たぶん騙されます。
何しろ私の好みが普通じゃないので。
Q:他のジンギスカンサイトやブログが「ジンギスカン再結成！」で盛り上がっている中、こんなことを書いていて良いのでしょうか？
A:こんなところ誰も見ていないから良いです。
相変わらずビックリするほどアクセス数が少ない、、、、、。
[2005.12.21] |
